Naziv:
STORNELLI
Tipologija:
Folklorno stvaralaštvo u području glazbe i plesa - pjesma
Stornello, Galižana: gitara, muški i ženski glas.
Opis:
Stornello je kratak pjesnički uradak, uglavnom ljubavnog ili satiričkog sadržaja. Ime vjerojatno potječe od provansalskog estorn, u smislu dijaloške poezije, pjesničkog nadmetanja; stornello je zapravo karakterističan za talijanska stihovna nadmetanja. U talijanskom kulturnom kontekstu poznajemo različite vrste stornella. Na temelju teksta teško je utvrditi granicu između stornella i villotte. Zasigurno se radi o stornellu ukoliko ga tvore peterac nakon kojeg slijede dva jedanaesterca. Peterac je poznat pod izrazom fiore (cvijet) jer često ima sadržaj koji priziva na cvijet. U Istri je ovaj tip stornella danas rijedak, umjesto njega prevladava vilotski oblik od dva jedanaesterca. I zapravo, više nego tekstualno, stornello je prepoznatljiv po melodijskim modelima uvezenim iz Toskane. Pjevanje je monodijsko i individualno, izvedeno s obiljem melizama i varijacija. Glazba je tonalitetne prirode i stoga može ga se dobro izvoditi uz gitaru ili harmoniku. Nizove stornella često karakterizira shema "pitanje i odgovor
Nositelji tradicije:
Nositelji te tradicije rijetki su pojedinci koji su još sposobni izvesti ovu specifičnu pjesmu.
Današnje stanje
Stil stornella danas je u ozbiljnoj krizi. Između ostaloga, budući da desetljećima nije bilo mogućnosti za spontano pjevačko sudjelovanje u karakterističnim odmjeravanjima natjecateljskog karaktera tako bitnih, pa i neophodnih kod izvođenja stornella, to je pridonijelo progresivnom napuštanju tradicije. Trenutno se čini da može opstati samo kao folklorna manifestacija.
Povijesni podatci
Već u prvim zbirkama A. Ivea 1877. i J. Cavallija 1893. nalazimo na dokaze o prisutnosti stornella u Istri (točnije u Rovinju i u Miljama). Kasniji tekstovi i prijepisi pojavljuju se u dvjema zbirkama G. Radolea iz 1965. i 1968. (Piran, Novigrad, Barban, Milje). Neke galižanske tekstove objavio je G. Tarticchio 2003. R. Starec je 2004. objavio primjere iz Tara, Galižane i Vodnjana u knjizi I canti della tradizione italiana in Istria (Napjevi talijanske tradicije u Istri), uz dva priložena CD-a.
Bibliografija
BABUDRI F., “Stornellando in riva al mare”, in Il Piccolo della Sera, Trieste, 14. V. 1927.
BOLJUNČIĆ V., Narodna muzika talijanskog stanovništva Istre sakupljena u mestima Vodnjan, Galižana i Šišan, 1981. Seminarski rad, Filozofski fakultet u Ljubljani, Oddelek za etnologijo.
IVE A., Canti popolari istriani raccolti a Rovigno, Loescher, Torino 1877.
RADOLE G., Canti popolari istriani. Prima raccolta, Olschki (Biblioteca di Lares, XIX), Firenze 1965.
RADOLE G., Canti popolari istriani. Seconda raccolta con bibliografia critica, Olschki (Biblioteca di Lares), Firenze 1968.
STAREC R., Il repertorio etnomusicale istroveneto, catalogo delle registrazioni 1983.–1991., Istituto Regionale per la Cultura Istriana, Trieste 1991.
STAREC R., I canti della tradizione italiana in Istria, I.R.C.I. – Grafo, Brescia 2004