Naziv:
HOMOLOGNE STROFE
Tipologija:
Folklorno stvaralaštvo u području glazbe i plesa - instrumentalna izvedba
COSSAFARA
PIERO
Opis:
U homolognim se strofama tekst temelji na određenom motivu koji se ponavlja u sličnim stihovima u intervalima, a razlika je samo promjena nekog detalja. Često su enumerativne ili kumulativne. S jedne strane imaju didaktičku funkciju i služe mnemo-tehničkom razvoju, kao i prenošenju temeljnih znanja djeci (riječi, brojevi, elementi prirodnog svijeta), ali i apstraktnih pojmova. Budući da se pjesme lako pamte, neke se vrste pjevaju u zboru i stoga su raširene kao društvene pjesme. Pjesme s razuzdanijim stihovima dio su repertoara "iz oštarije".
Nositelji tradicije:
Nositelji su spontani pjevači koji pjevaju u raznim situacijama. Nositelji mogu stoga biti također i djeca, roditelji i nastavnici koji interaktivno sudjeluju u raznim obrazovnim i edukativnim situacijama.
Današnje stanje
Homologne strofe još su relativno žive u narodu, barem u smislu njihova poznavanja. Očito, uz manje mogućnosti zajedničkog pjevanja i pjevači su se prilagodili transformiranim sociokulturnim situacijama. No, čini se da se u školama, u prvom redu zahvaljujući raznim radionicama, one ipak prenose.
Povijesni podatci
Već u 13. stoljeću nalazimo dijalog između majke i kćeri o izboru muža, koji je ostao jedan od najčešćih motiva homolognih strofa. Drugi arhaični motiv ‘’Večere mladenke’’, raširen u velikom dijelu Europe, bio je poznat već sredinom petnaestog stoljeća. Oba motiva također su dio istarske tradicije i raširena su među svim etničkim i nacionalnim skupinama. Druge pjesme nalazimo razasute po raznim zbirkama, često pomiješane s drugim žanrovima.
Bibliografija
MARUŠIĆ D., “Il canto senza lasciapassare. Alcune analogie tra canti popolari istriani in lingua italiana e quelli in sloveno e croato”, in Il territorio. Rivista del Centro Culturale Pubblico Polivalente – Consorzio del Monfalconese, 26, 1989.
RADOLE G., “Rapporti tra canti popolari italiani e croati in Istria”, Lares, XXXI, 1965.
STAREC R., Il repertorio etnomusicale istroveneto, catalogo delle registrazioni 1983.–1991., Istituto Regionale per la Cultura Istriana, Trieste 1991.
STAREC R., I canti della tradizione italiana in Istria, I.R.C.I. – Grafo, Brescia 2004.